- This topic has 8 replies, 6 voices, and was last updated 10 years ago by
.
-
Posts
-
Idomu butu suzinoti ar kas bande ten rasyti, bendrauti? Toks vaizdas susidare, kad dauguma neigiamu emociju. Paskutinis variantas buvo toks. Rasiau rusiskai, bet lotyniskom raidem, gavau priekaista, kad galvas reikia sukt skaitant, atsakydamas parasiau, kad neturiu laiko nei kirilicos klaviaruroa mokintis, nei su vertejais zaisti ir geriau isvis tada nerasysiu. Gal but pas juos tikrai dar socialistiniai laikai ir zodzio laisve neegzistuoja, nes tema po tokio pasisakymo buvo istrinta. Idomu, bet didziulis skirtumas bendraujant rusiskame forume ir vakarietiskuose.
Su sąlyga, kad gerai moki rusiškai rašyti, su visais minkštumo ženklais ir t.t. O jei ne, tai gal net dar blogiau bus.
Teko bendrauti internetu su rusų tautybės žmonėm, galiu pasakyti jokių lotyniškų rašmenų su jais. Jei moki rusiškai, reiškia ir kirilicos klaviatūros išdėstymas tau ne problema. Jei iš patirties tai 5 dienos taipinimo ir gan greitai rašosi.
Ps. mačiau Agniau elektrotransporte kaip pradėjai rašyti lotyniškais rašmenim, žinojau iš karto kad geruoju nesibaigs.jei imanoma apeit tada apeik, tokia jau praktika jei is 10 zmoniu bus 1 rusas tai visi bendrauja rusiskai
Nereikia jų taip menkinti, ateis čia ir pradės lietuvių kalba, bet kirilicos rašmenims rašyti, nemanau kad daug patenkintų bus. Man buvo pasakyta taip : aš suinteresuotas kažką sužinoti, pranešti ar pabendrauti, tai atėjęs į rusų kalbą vartojančių žmonių tarpą turiu bendrauti rusiškai ir rašyti kirilica.
Tai vat ka as ir sakau, visiskai kategoriski, juoda arba balta, nors dazniau juoda. Juk tam kam reikes, perskaitys, o kas patinges paprasciausiai gales praleisti. Man jau bent nebutu problemos jei rasytu kirilica lietuviskai. Nenoreciau – neskaityciau ir galvos sau nesukciau. Mano konkreciu atveju kazkoks pyktis ar principu demonstravimas. Uzsienio forumuose paraso ir kitom kalbom ir bele kaip ir kai kuriais atvejais pasakomos pastabos jei pavyzdziui raso be skyrybos zenklu ir didziuju raidziu, bet niekas neima ir netrina tokiu pasisakymu. Palikta teise zmogui rinktis.
Snekuosi kartais su zmonem is Ukrainos ar Baltarusijos ir kazkodel is ten nebuvo nei karto pasakyta, kad naudociau kirilica.
As moku rasyti rusiskai ir zinau ta kirilica, bet klaviaturos isdestymas visiskai kitas ir reikia zvejoti ir per penkias dienas nieko nebus kai rasai po kelias eilutes per savaite. Ta fonetine skamba neblogai, reikes pabandyti.
Sarunai, siaip galima google pasirinkti, kad tikrintu rusiskai ir pataisyt galima ko kam truksta greitai.dar yra variantas rašyti į google vertėją. Pasirenki vertimą iš rusų į pvz. lietuvių. Ten tame pačiame įvedimo lange yra opcija kad lotyniškas raides verstų į kirilicą, tai parašius žodį ir padarius tarpą žodį verčia į kirilicą dar ir gramatiką pasiūlo taisyti. Iš esmės ta pati fonetinė klaviatūra, tik nereikia nieko instaliuoti.
- You must be logged in to reply to this topic.